A new decade begins for me / Una nueva década comienza para mi

Greetings,

*Para leer este post en español, de click aquí*

Today is my birth day, the 5th decade of my life begins today and I am very happy because (for the first time in my life) I am aware of the tools, abilities and skills I have, I know the goals I want to reach in my life and I have a clear idea of how to achieve them.

Delicious b-day cake, sharing it with the family on Twitpic

When I was a teenager I was not sure of what I wanted to do with my life, until I found a love story that marked and guided me to find my vocation.

I went to school and I learned a lot of things there, some of those school things I could not apply to my life yet, but trained my brain to be able to solve problems, to look beyond first appearances and still keep the sense of wonder I had since childhood about science, math and the natural world.

Then I began working, got married and lived the life of a normal person… somehow I lost my way to astronomy, and besides I had a good work, a loving husband, I found my self “empty” until I became a mother. THAT was the moment in which I realized that I had another human being to take care, to nurture and to teach the necessary tools needed to find happiness in life.

But, how could I teach someone how to find happiness when I was not happy in my soul? I looked back into my life and remembered the one and only thing that made my heart and mind vibrate with happiness and awe: astronomy.

So, to set a good example to my daughter, I began to regain my interest in astronomy and science in an active way.

A long time has passed since those early steps of mine on the outreach path, and I have been surrounded by the most beautiful experiences of all my life thanks to that, and my daughter, family and friends are sharing that with me. It has been (and it’s being) the time of my life!

What were/are the things that you liked to do most? Are you doing them right now? if not, maybe it’s time to remember, because you can still have the best times in your life to come!

Here a couple of birthday presents I received

A paper model to built my own ALMA telescope (thanks to Tiare Rivera):
My ALMA / mi ALMA 2 on Twitpic

Sharing my love story to the world by the wonderful podcast 365 Days of Astronomy!

And a tweet from the one and only Dr. Phil Plait A.K.A. “Bad Astronomer
Another wonderful d-day present from my friend @BadAstronomer on Twitpic


***Español****

Saludos,

Hoy es mi cumpleaños, la quinta década de mi vida comienza hoy y estoy muy feliz por que (por primera vez en mi vida) estoy consciente de las herramientas, habilidades y destrezas que tengo, se lo que quiero alcanzar en mi vida y tengo una idea clara de cómo lograrlas.

Delicious b-day cake, sharing it with the family on Twitpic

Cuando era adolescente yo no estaba segura de qué es lo que quería hacer con mi vida, hasta que fui parte de esta historia de amor que me marcó y me guió para encontrar mi vocación.

Fui a la escuela y aprendí muchas cosas ahí, algunas de esas cosas de la escuela no las pude aplicar a mi vida en ese momento, pero entrenaron a mi mente para que pudiera resolver problemas, para ver más allá de las apariencias y aún mantener la sensación de maravilla que he tenido desde niña ante la ciencia, las matemáticas y el mundo natural.

Entonces comencé a trabajar, me case y viví la vida de una persona normal… de alguna manera perdí mi camino hacia la astronomía y, aunque tenía un buen trabajo, un esposo amoroso, yo me encontraba “vacía” a mi misma, hasta que me convertí en madre. ESE fue el momento en que me di cuenta que tenía a mi cargo a otro ser humano al que nutrir y enseñar las herramientas necesarias para alcanzar la felicidad en la vida.

Pero ¿cómo podía enseñar a alguien cómo encontrar la felicidad cuando yo misma no era feliz en mi alma? vi atrás en mi vida y recordé la única cosa que hacía vibrar a mi corazón y a mi mente con asombro y dicha: la astronomía.

Así que, para dar un buen ejemplo a mi hija, comencé a retomar mi interés en la astronomía y la ciencia de una manera activa.

Mucho tiempo ha pasado desde esos primeros pasos míos hacia la ruta de la divulgación, y mi vida ha estado rodeada de las más maravillosas experiencias gracias a ello, y mi hija, mi familia y mis amigos están compartiendo eso conmigo. ¡Este ha sido (y sigue siendo) el mejor momento de mi vida!

¿Que son o han sido las cosas que ustedes han disfrutado más hacer? ¿las están realizando actualmente? si no, quizá sea tiempo de recordarlas ¡pues ustedes pueden tener los mejores momentos de su vida aún por venir!

Aquí les comparto algunos de los regalos de cumpleaños que he recibido:

Un modelo en papel para construir un telescopio ALMA (gracias a Tiare Rivera):
My ALMA / mi ALMA 2 on Twitpic

Compartir mi historia de amor con el mundo mediante el genial podcast 365 Días de Astronomía!

Y un tweet del único e inigualable Dr. Phil Plait A.K.A. “Bad Astronomer
Another wonderful d-day present from my friend @BadAstronomer on Twitpic

This entry was posted in Astronomy - Astronomía, Miscelaneous - Varios and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to A new decade begins for me / Una nueva década comienza para mi

  1. Martha Cahuich says:

    ¡¡¡Felicidades cósmicas!!!

  2. Aunque ya pasó un mes, este post me pareció apropiado para felicitarte no sólo por tu cumpleaños, sino por compartir y divulgar información en el fascinante campo de la astronomía. Acabo de “conocerte” virtualmente y me da un enorme gusto encontrar tu blog y tu cuenta de Twitter. Cuentas con una lectora más y mis mejores deseos para que tu labor de divulgación tenga todo el éxito deseado. ¡Muchas Felicidades!

    P.D. ¡Hermosa composición en el encabezado y en la foto de fondo!

    • Muchas gracias por tus amables palabras, para mi es un gusto compartir estas experiencias con ustedes y más aún darme cuenta de que son leídas y son del agrado de ustedes.

      Abrazos desde México!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *