Many projects this Fall – Muchos proyectos en este otoño

Greetings,

*Para leer este post en español, de clic aquí*

I apologize again for not posting at all these couple of weeks, and even if I want to write more frequently I am immerse in several new projects that consume most of my free time. I want to share with you briefly about some of them.

One of the most recent new projects is that I am attending to a course-workshop about how to organize a special kind of science outreach gathering: “science cafes”.

Mind Map Science Cafe - Mapa mental cafe científico

Mind Map Science Cafe - Mapa mental cafe científico

As the name suggest, it’s about science and coffee, more specifically talking about science with guest speakers at a relaxed place in which you can have the beverage of your like and share your thoughts and questions with the speakers about certain topic related to science.

The workshop is taught and organized by the Mexico City Institute of Science and Technology and the French Embassy in Mexico. In France they had “cafés des sciences” since 1992, so we are learning from truly experienced people!

This workshop will last one week (this week) and at the end of it we’re going to have to organize and deliver our first science cafe in Mexico City. As you can imagine I am having a very busy week.

Other activities I am doing recently is translating a couple of TEDtalks -something that I was not able to do for more than a year mainly because of lack of available talks to translate in Spanish.

Also I am helping the experts that are analyzing the data in Spanish from the website “La Tierra Habla”, and that involves a lot of archives to translate too.

And last but not least, I keep preparing class materials for the topic I teach this semester and the usual family/motherhood responsibilities.

I will try to keep you up to date in every and each of these projects I have, and here I leave you with a couple of exciting news -and a tough decision for me to make : The next SETIcon is definitely going to take place on Summer of 2012 -probably in San Francisco- AND the first Campus Party hosted by NASA Ames is going to take place also that Summer (more precisely by August 2012) It’s called “Campus Party Silicon Valley” You can find more information about it on Twitter using the #CPSiliconValley hashtag (I attended a couple of Campus Party in Mexico and are truly exceptional events for all of us “nerds” out there). My tough decision is: To which event to attend?

Well, here I leave you for now. If you want to, you can post a comment about which event would YOU like to attend.

Best regards!

PS. At the end of this post I share with you a mind map of what I am learning at the “science cafe” workshop -it is still a work in progress though…


————–
*Español*

Saludos,

Nuevamente pido disculpas por no publicar nada en estas últimas semanas, aunque yo quisiera escribir más a menudo, me encuentro inmersa en varios proyectos nuevos que consumen la mayor parte de mi tiempo libre. Quiero comentar con ustedes brevemente algunos de ellos.

Uno de los nuevos y más recientes proyectos en los que estoy participando es un curso-taller sobre cómo organizar una clase especial de reuniones de divulgación científica: “cafés científicos”.

Como el nombre sugiere, se trata de la ciencia y el café, más específicamente hablar de ciencia con ponentes invitados, en un lugar tranquilo en donde usted puede disfrutar de su bebida favorita y compartir sus pensamientos y preguntas con los ponentes acerca de cierto tema relacionado con la ciencia.

El taller es impartido y organizado por el Instituto  de Ciencia y Tecnología de la Ciudad de México, y la Embajada de Francia en México. En Francia existen “cafés de las Ciencias”, desde 1992, ¡Por lo que estamos aprendiendo de la gente realmente con mucha experiencia!

Este taller tendrá una duración de una semana (esta semana) y al final de ella vamos a tener que organizar y llevar a nuestro primer “Café científico” en la Ciudad de México. Como se puede imaginar que estoy teniendo una semana muy ocupada.

Otras actividades que estoy realizando últimamente es la traducción de un par de charlas TED -algo que yo no había podido hacer por más de un año, principalmente debido a la falta de charlas disponible para traducir en español.

También estoy ayudando a los expertos que están analizando los datos en español de la página web de “La Tierra Habla”, y que también implica una gran cantidad de archivos para traducir.

Y por último, pero no menos importante, debo seguir con la preparación de materiales de clase para el tema que enseño en este semestre, y las responsabilidades habituales de la familia / la maternidad.

Voy a tratar de mantenerlos al día en todos y cada uno de estos proyectos que tengo, y aquí les dejo un par de noticias interesantes (y una decisión muy difícil para mí): El próximo SETIcon va a tener lugar en el verano de 2012 -probablemente en San Francisco- y el primer Campus Party, organizado por NASA Ames, se va a tener lugar también el próximo verano (más precisamente en agosto de 2012) Se llama “Campus Party Silicon Valley” -pueden buscar mas información en Twitter con el hashtag #CPSiliconValley (yo he asistido a un par de Campus Party en México y son eventos realmente excepcionales para todos nosotros “nerds”). Mi decisión difícil es: ¿A qué evento deberé asistir?

Bueno, aquí les dejo por ahora. Si quieren, pueden escribir un comentario sobre el evento al que USTEDES les gustaría asistir.

Mis mejores deseos!

 

P.D. Al final de este post les comparto un mapa mental que estoy haciendo con lo que voy aprendiendo en el taller -Aun es un trabajo en progreso, tómenlo en cuenta…

This entry was posted in Miscelaneous - Varios, SETIcon and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *