My travel to SETIcon 2010, day 3 – Mi viaje a SETIcon 2010, día 3

Greetings,

*Para leer este post en español, dar clic aquí*
After several months of not posting about my travel to SETIcon, now here I share with you my memoirs of the 3rd day of travel.

Molly Bentley co-host of Are We Alone podcast holding Cat-o-naut

Molly Bentley co-host of Are We Alone podcast holding Cat-o-naut

Today I realized that I needed to go shopping once more so I took a quick shower, ate a beagle with cheese and a coffee and took the light rail train to Great Mall Dr.

I was a little bit confused because it was my very first time using a fully automated ticket machine but I managed to find out how it works, so I arrived at the shopping mall with no problems at all. I found out what I needed rapidly so the shopping went quickly and I was back at the hotel one and a half hour later. I changed clothes & shoes, checked my email and went out again on my way to the SETI Institute using again the light rail train… I almost got lost when I was walking toward the Institute because I wanted to find a shortcut but, nevertheless, I regain my way and finally made it! As soon as I had entered the corridor toward Barbara’s office I met briefly with Frank Drake! after that I noticed that neither Barbara nor Seth were in their offices, so I wandered around the Institute and took several nice pictures.

Later I went to the sound room, in which they record the Are We Alone radio show and I was very pleased to find Molly Bentley there! I talked with her about some ideas to translate the (former Are We Alone, now Big Picture Science) radio show and then Seth arrived with the daughter of Isaac Asimov!!! Her name is Robyn and was an unexpected and excellent surprise!

I got back to my Barbara’s office and tweeted about meeting Robyn Asimov (lots of my friends were thrilled with the news) after that I went to Seth’s office to interview him (I almost had to “twist his arm”) but finally the interview was done.

Then I checked my email and chatted with Tiare Rivera. Hours later Barbara arrived (I had just ate 5 chocolates for lunch) Barbara was in a hurry with lots of things to do, so we went out late to pick up Paul Duffield at the hotel (he’s the designer of all the artwork for the event) but then we had to get back to the Institute for Barbara’s iPad and after that we wen’t to her house to feed her cats (a very nice and friendly cats, by the way). Barbara showed us her house with lots of interesting things and art crafts made by her.
Finally she took us to a very nice Italian restaurant in which I “wolfed down” a delicious pasta and had a very nice talk with Paul and her. After that we went back to the hotel to sleep and relax.

An impromptu sketch done by artist Paul Duffield - Dibujo improvisado hecho por Paul Duffield

An impromptu sketch done by artist Paul Duffield - Dibujo improvisado hecho por Paul Duffield

 

*****Español****

Saludos,

Después de muchos meses de no publicar acerca de mi viaje a SETIcon, ahora les comparto mis memorias del 3er día de viaje.

Mi Diario SETIcon día 3 - My SETIcon journal day3

Mi Diario SETIcon día 3 - My SETIcon journal day3

Hoy me di cuenta de que necesitaba ir de compras nuevamente, así que me bañé rápidamente, desayuné un café y un beagle con queso, y tomé el tren ligero hacia Great Mall Dr.

Me sentía algo confundida por que era mi primera vez usando una máquina de boletos totalmente automatizada, pero logré descubrir cómo funciona y compré mi boleto, llegué al centro comercial sin ningún problema. Encontré lo que necesitaba comprar rápidamente y regrese al hotel hora y media después. Me cambié de ropa y zapatos, revisé mi correo y salí de nuevo para ir al Instituto SETI, de nuevo usando el tren ligero… casi me perdí cuando iba caminando hacia el Instituto debido a que quise tomar un atajo, pero pude rectificar mi camino y ¡finalmente llegué a mi destino! Tan pronto como entré al corredor hacia la oficina de Bárbara me encontré brevemente con ¡Frank Drake! después de que me di cuenta que ni Seth ni Barbara se encontraban en sus oficinas, me puse a recorrer el edificio del Instituto y tomé bastantes fotografías.

Después fui al cuarto de sonido, en el cual se graba el programa de radio “Are We Alone” ¡y me puse muy contenta de encontrar a Molly Bentley (conductora del programa) ahí! Charlé con ella sobre algunas ideas para traducir el programa (que actualmente se llama “Big Picture Science”) y entonces llegó Seth acompañado de ¡la hija de Isaac Asimov! ella se llama Robyn y fue una inesperada y genial sorpresa.

Regresé a la oficina de Bárbara e hice varios “tweets” acerca de haber conocido a Robyn Asimov (muchos de mis amigos se emocionaron con esta noticia) después de eso fui a la oficina de Seth para entrevistarlo (casi tuve que “torcerle el brazo” para que lo hiciera) pero finalmente la entrevista fue hecha.

Después revise mi correo y charlé con Tiare Rivera. Horas después llegó Barbara (mi comida habían sido solo 5 mini chocolates). Barbara estaba con mucha prisa y muchas cosas que hacer, así que salimos ya tarde a buscar a Paul Duffiel al hotel (el es el diseñador de todo el arte usado en el evento) pero después tuvimos que regresar al Instituto a buscar la iPad de Barbara. Después fuimos a su casa para que pudiera alimentar a sus gatos (unos gatos muy amigables y bonitos). Barbara nos mostró su casa que está llena de cosas muy interesantes y artesanías hechas por ella.

Finalmente nos llevó a un restaurante italiano, en el cual “devoré” una deliciosa pasta y tuvimos una charla muy agradable con Paul. Después de la cena regresamos al hotel para dormir y descansar.

An impromptu sketch done by artist Paul Duffield - Dibujo improvisado hecho por Paul Duffield

An impromptu sketch done by artist Paul Duffield - Dibujo improvisado hecho por Paul Duffield

This entry was posted in Astronomy - Astronomía, SETIcon and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *